Quên mật khẩu? | Đăng ký Đăng nhập bằng Facebook

[ Bảng hợp âm ] Tất cả 0...9 A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ Tuner ]

Cách suy nghĩ

Johnny là một cậu bé rất thông minh và nghịch ngợm. Để thử phản xạ của cậu học trò, cô giáo bèn hỏi: 'Có 5 con chim đang đậu trên cây, cô bắn chết một con. Hỏi trên cây còn mấy con?'

Johnny trả lời: 'Chẳng còn con nào cả'.

Cô giáo hỏi tiếp: 'Tại sao không còn con nào cả?'

'Bởi vì khi một con chết, thì những con khác sẽ bay mất vì tiếng súng nổ' - Johnny giải thích.

'Em nói thế cũng được. Lẽ ra cô định nói còn 4 con, nhưng cô thích cái cách mà em suy nghĩ' - Cô giáo nói.

Hai mươi phút sau, đến lượt Johnny đưa tay lên xin phép.

'Thưa cô, thưa cô..'

'Gì vậy Johnny?'

'Bây giờ em xin phép hỏi cô một câu, được không ạ? Theo cô, có ba cô gái đang ăn kem, một người thì liếm, một người thì cắn, còn một người thì mút. Hỏi người nào đã có chồng ạ?'

Cô giáo đỏ mặt và lúng túng: 'à.. ờ... Cô không biết Johnny ạ. Có lẽ.. có lẽ... người đang mút kem'.

'Không phải, thưa cô. Người lấy chồng rồi phải là người đeo nhẫn cưới - Johnny nói - nhưng em thích cái cách mà cô suy nghĩ'.

 

Ngôn ngữ bí hiểm

Hai nhà nhân chủng học tới một quần đảo hoang sơ để nghiên cứu về thổ dân. Họ tiến hành hoạt động riêng rẽ trên hai hòn đảo gần nhau. Sau vài tháng, một người đáp ca nô tới thăm đồng nghiệp.

Thấy người kia đang đứng giữa những người bản xứ, hoa chân múa tay rất sôi nổi, nhà nhân chủng học thứ nhất gọi:

- Xin chào! Tình hình nghiên cứu đến đâu rồi?

- Tuyệt lắm! - Người kia đáp - Tôi đã khám phá được một yếu tố quan trọng trong ngôn ngữ địa phương. Xem này...

Anh ta chỉ tay vào một cây cọ hỏi:

- Đây là cái gì?

- Umbalong - gong... - Đám thổ dân đồng thanh.

Anh ta lại chỉ tiếp vào một hòn đá, hỏi tiếp:

- Còn đây là cái gì?

- Umbalong - gong ...Những người bản xứ lại đồng loạt trả lời.

Nhà nhân chủng học thứ hai tỏ vẻ tự hào:

- Anh thấy không, thổ dân ở đây dùng chung một từ để gọi 'cây cọ' và 'hòn đá'.

Người bạn đồng liêu ngạc nhiên:

- Thế à? Còn trên hòn đảo nơi tôi nghiên cứu, từ đó có nghĩa là 'ngón tay trỏ'.

 

Truyện cười dân gian

Hai người bạn gái trò chuyện với nhau:

- Mình thất vọng về ông chồng mình quá. Ông ấy luôn chạy theo bất kỳ chiếc váy nào mà ông ta nhìn thấy. Mình biết làm gì với ông ta bây giờ?

- Thật là một gã tồi tệ.

- Chuyện còn tồi tệ hơn nhiều kể từ lúc bọn mình dọn đến ở Scotland.

Làm như túi quần mình

Vợ lục túi quần của chồng và kinh ngạc thốt lên:

- Quỷ thật! Số tiền lẻ tuần trước còn ở đây, bây giờ đâu rồi nhỉ?

Tin nhắn của nàng

Tin nhắn không dấu của một cô gái gửi cho người yêu: 'Anh oi em dang coi quan, den ngay di anh, muon lam roi!'

'A, tien the anh mua bao moi nhe, o nha toan la bao cu thoi. Ma thoi khong can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi. Den ngay di anh, muon lam roi!'

Còn đây là bản 'dịch' với đầy đủ dấu:

'Anh ơi, em đang coi quán, đến ngay đi anh, muộn lắm rồi! À, tiện thể anh mua báo mới nhé, ở nhà toàn là báo cũ thôi. Mà thôi không cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi, không nhìn được nữa anh ơi! Đến ngay đi anh, muộn lắm rồi!'