Quên mật khẩu? | Đăng ký Đăng nhập bằng Facebook

[ Bảng hợp âm ] Tất cả 0...9 A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ Tuner ]

Hiện tượng đồng âm

Giờ giải lao tại hội thảo ngôn ngữ quốc tế, các giáo sư nói chuyện với nhau về hiện tượng đồng âm. Người đến từ nước Anh nói:

- I can can a can (Tôi có thể làm một cái hộp).

- Giáo sư tiếng Pháp nói: La souris sourit sous le riz (Con chuột cười dưới gạo).

- Ví dụ của vị giáo sư Trung Quốc là: Đồng tử du đồng, đồng tử lạc (Cậu bé dạo chơi trên đồng bị trái ngô rụng phải).

- Đến lượt mình nhà ngôn ngữ học Việt Nam xổ ra một tràng: Bữa qua, qua nói qua qua mà qua hổng qua. Hôm nay, qua hông nói qua qua mà lại qua.

- !!!


Cám dỗ tránh xa

Trong phòng khám, bệnh nhân hỏi bác sĩ: 'Thưa bác sĩ, lẽ nào phần còn lại của cuộc đời tôi phải tránh xa mọi sự cám dỗ như rượu chè, cờ bạc, phụ nữ?'

- Không, khi cụ 70 tuổi như hiện nay thì mọi sự cám dỗ ấy tự nó sẽ tránh xa cụ.

Nghề chồng, sướng vợ

Ba cô gái mới lấy chồng trò chuyện với nhau, một cô than thở: 'Chồng tớ làm nhân viên điện báo, tay gõ nhiều quá, đến nằm ngủ cũng gõ đầu tớ côm cốp'.

- Thường thôi, chồng tớ làm ở nhà máy vặn vít, làm nhiều quá, hậu quả là gặp gì vặn nấy. Ngủ mơ còn vặn tớ nheo nhéo.

Cô thứ 3 cười mãn nguyện:

- Chồng tớ cũng bị bệnh nghề nghiệp như thế. Nhưng may thay anh ấy là vận động viên bắn súng.

Của ai?

Hai thanh niên đi dạo phố bỗng thấy từ xa, một cô gái tay dắt một đứa bé. Một chàng hỏi chàng kia:

- Cậu có thấy cô gái kia đẹp không?

- Đẹp.

- Cậu thấy chiếc áo dài cô ta mặc không?

- Thấy.

- Chiếc áo của tớ tặng đó. Còn cái xắc tay màu nâu, cậu thấy chứ?

- Thấy.

- Loại xịn tớ tặng trong dịp sinh nhật nàng.

- Thế còn đứa bé đi cạnh nàng, chắc không phải của cậu chứ?

- Đúng vậy, sao cậu biết?

- Vì nó là của... tớ.

Trọng tài

- Một cầu thủ sẽ làm gì khi anh ta có tuổi và luôn phạm sai lầm?

- Làm trọng tài.