Quên mật khẩu? | Đăng ký Đăng nhập bằng Facebook

[ Bảng hợp âm ] Tất cả 0...9 A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ Tuner ]

Hội thảo ngôn ngữ

Giờ giải lao tại hội thảo ngôn ngữ quốc tế, các giáo sư nói chuyện với nhau về hiện tượng đồng âm.

Người đến từ nước Anh nói:

- I can can a can (Tôi có thể làm một cái hộp).

Giáo sư tiếng Pháp nói:

- La souris sourit sous le riz (Con chuột cười dưới gạo).

Ví dụ của vị giáo sư Trung Quốc là:

- Đồng tử du đồng, đồng tử lạc (Cậu bé dạo chơi trên đồng bị trái ngô rụng phải).

Đến lượt nhà ngôn ngữ học Việt Nam xổ ra một tràng:

- Bữa qua, qua nói qua qua mà qua hổng qua. Hôm nay, qua hông nói qua qua mà lại qua. Qua muốn tôi bỏ qua thì qua hãy mang qua một bó qua.

- !!!

Giải pháp đơn giản

Tờ tạp chí gia đình tới phỏng vấn người phụ nữ có 12 đứa con trai. 'Bà có thể cho chúng tôi biết tên cậu bé nhỏ tuổi nhất là gì?', cuộc phỏng vấn bắt đầu.

- Kevin! - bà mẹ đáp.

- Ồ, cái tên thật đẹp. Vậy cậu tóc vàng đằng kia tên gì?

- Kevin.

- Thế thằng bé hơi cao và có đầy tàn nhang kia?

- Kevin.

- Còn cậu thanh niên tóc đen?

- Kevin.

- Cái gì? Chẳng lẽ tất cả chúng đều có tên là Kevin hả? Như vậy có phiền phức không?

- Không hề gì. Mọi thứ rất đơn giản. Khi tôi gọi: 'Kevin, bữa sáng đã sẵn sàng' thì tất cả chúng chạy đến. Khi tôi nói: 'Kevin, đã đến giờ đi ngủ' thì tất cả chúng đều đi ngủ...

- Nhưng... nếu bà muốn một trong số chúng thì làm thế nào?

- Không vấn đề gì, chỉ cần gọi họ của chúng là được.

Truyện cười dân gian

Một bợm rượu nói với một sâu rượu khác:

- Này bây giờ nhiều người vô văn hoá quá cậu ạ. Hôm qua, lúc tớ ra khỏi quán, có người giẫm ngay lên tay tớ mới quá quắt chứ.

Không cần đến bác sĩ

Một anh chàng thở hồng hộc chạy vào hiệu thuốc hỏi ông dược sĩ: 'Ông có thứ thuốc nào chữa ngay được chứng nấc cụt không?'

Ông dược sĩ:

- Không cần thuốc, anh cứ làm như thế này là hết nấc cụt ngay.

Vừa dứt lời ông dược sĩ tát cho anh ta một cái. Anh ta bèn quay ra gọi vợ:

- Em ơi, thôi không cần bác sĩ nữa đâu, vào đây anh chữa cho.

Truyện cười dân gian

- Bà xã bắt được tôi trong phòng cô hàng xóm ở tầng hai nên tức quá nhảy xuống đường, gãy mấy cái xương sườn. Bà ấy hiện còn nằm viện.

- Sao anh cứ làm những chuyện thiếu suy nghĩ như vậy?

- Nếu biết trước sự thể, tôi đã lên phòng cô gái ở tầng bảy rồi.