Quên mật khẩu? | Đăng ký Đăng nhập bằng Facebook

[ Bảng hợp âm ] Tất cả 0...9 A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ Tuner ]

Hội thảo ngôn ngữ

Giờ giải lao tại hội thảo ngôn ngữ quốc tế, các giáo sư nói chuyện với nhau về hiện tượng đồng âm.

Người đến từ nước Anh nói:

- I can can a can (Tôi có thể làm một cái hộp).

Giáo sư tiếng Pháp nói:

- La souris sourit sous le riz (Con chuột cười dưới gạo).

Ví dụ của vị giáo sư Trung Quốc là:

- Đồng tử du đồng, đồng tử lạc (Cậu bé dạo chơi trên đồng bị trái ngô rụng phải).

Đến lượt nhà ngôn ngữ học Việt Nam xổ ra một tràng:

- Bữa qua, qua nói qua qua mà qua hổng qua. Hôm nay, qua hông nói qua qua mà lại qua. Qua muốn tôi bỏ qua thì qua hãy mang qua một bó qua.

- !!!


Trọng tài bị chơi xấu

Một nhà báo đến phỏng vấn trọng tài thổi trận chung kết giải vô địch quốc gia.

- Thưa ông, ông có cảm giác gì sau khi làm trọng tài trận chung kết giải vô địch quốc gia.

- Cay lắm nhà báo ạ!

- Có chuyện gì thế? Ai làm cho ông cay?

- Không biết đứa nào nó... bôi ớt vào cái còi!

- !!!!!

Tiền lương

Một công ty nọ có lời phụ chú in trên các phiếu ký nhận tiền lương của hãng: 'Tiền lương là chuyện riêng tư của bạn, không nên tiết lộ với bất kỳ ai'.

Một nhân viên mới vào làm bèn viết thêm khi ký vào phiếu lãnh lương: 'Tôi không nói cho bất kỳ ai biết đâu. Tôi cũng xấu hổ vì đồng lương này như ông vậy'.

Không làm con khỉ phật ý

Chú Vassia đưa hai mẹ con đi chơi vườn bách thú, bé trầm trồ với mẹ:

- Mẹ ơi! Con khỉ kia trông giống chú Vassia quá!

- Im ngay, sao con lại có thể nói thế?

- Con nói khẽ lắm mà, mẹ sợ nó nghe thấy à?

Thi vấn đáp

Một sinh viên phải trả thi trong hội đồng. Giáo sư hỏi: 'Karl Max mất năm nào?'

- Karl Max đã mất! Một phút mặc niệm để tưởng nhớ đến Người!

Cả hội đồng đứng dậy tưởng niệm một phút. Giáo sư hỏi tiếp:

- Lê-nin mất năm nào?

- Lê-nin mất, nhưng sự nghiệp của Người vẫn còn sống mãi. Để tưởng nhớ người lãnh đạo vĩ đại của giai cấp vô sản, 5 phút mặc niệm bắt đầu.

Cả hội đồng đứng dậy, mặc niệm. Giáo sư thì thầm với hội đồng:

- Thôi cho nó qua đi, không nó bảo chúng ta hát 'Quốc tế ca' thì chẳng có ai ở đây thuộc lời đâu!