Quên mật khẩu? | Đăng ký Đăng nhập bằng Facebook

[ Bảng hợp âm ] Tất cả 0...9 A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ Tuner ]

Hội thảo ngôn ngữ

Giờ giải lao tại hội thảo ngôn ngữ quốc tế, các giáo sư nói chuyện với nhau về hiện tượng đồng âm.

Người đến từ nước Anh nói:

- I can can a can (Tôi có thể làm một cái hộp).

Giáo sư tiếng Pháp nói:

- La souris sourit sous le riz (Con chuột cười dưới gạo).

Ví dụ của vị giáo sư Trung Quốc là:

- Đồng tử du đồng, đồng tử lạc (Cậu bé dạo chơi trên đồng bị trái ngô rụng phải).

Đến lượt nhà ngôn ngữ học Việt Nam xổ ra một tràng:

- Bữa qua, qua nói qua qua mà qua hổng qua. Hôm nay, qua hông nói qua qua mà lại qua. Qua muốn tôi bỏ qua thì qua hãy mang qua một bó qua.

- !!!


Môn thể thao địa ngục

Hai người đàn ông đứng tuổi ngồi trên ghế trong công viên cho bồ câu ăn và nói chuyện về bóng đá giống như họ vẫn làm thường ngày.

Một người hỏi bạn:

- Ông có tin là dưới địa ngục có môn bóng đá không?

Người bạn nghĩ một phút rồi đáp:

- Tôi cũng không biết nữa. Nhưng hãy thoả thuận thế này, nếu tôi chết trước, tôi sẽ quay về và báo cho anh biết có bóng đá trên đó hay không, và nếu anh chết trước thì anh cũng làm như thế.

Vài tháng sau, một người qua đời. Ngày kế tiếp, người bạn đang ngồi cho bồ câu ăn thì nghe thấy tiếng thì thào:

- Này, ông bạn già...

Ông già cô đơn ngó quanh rồi trả lời:

- Ôi! Ông đấy ư?

- Phải, tôi đây! - Hồn ma đáp. - Tôi có một tin tốt và một tin xấu.

- Hãy cho tôi biết tin tốt trước!  

- Dưới địa ngục có môn bóng đá đấy!

- Tuyệt quá! Thế thì tin xấu là gì?

Hồn ma thở dài và thì thầm:

- Ông sẽ giao bóng ở đó trong trận đấu chủ nhật này.

Cạo râu

Hai vợ chồng chuẩn bị đi chơi. Vợ hăng hái:

- Sao anh chưa cạo râu?

- Anh cạo rồi, nhưng đợi em lâu quá nên râu lại mọc dài như cũ.

Truyện cười dân gian

Một phụ nữ Israel trong khi lau dọn nhà cửa đã bị một con bọ chui vào miệng, tuột xuống dạ dày rồi bò tới bò lui trong đó. Khó chịu, bà ta bèn nuốt vào một chiếc nĩa với hy vọng sẽ xiên cho kẻ xâm nhập trái phép kia một nhát. Kết quả: hôm 10/7, các bác sĩ ở bệnh viện Poriah, miền bắc Israel, đã phải phẫu thuật để lấy chiếc nĩa ra khỏi cổ họng người phụ nữ, còn con bọ đã bị tiêu hóa trước đó khá lâu.

Phải làm gì?

Trong giờ khoa học, cô giáo hỏi Tí:
- Tí, em hãy cho cô biết mùa lạnh ta phải làm gì?
- Tí đang lung bùng ngủ, giật mình đứng dậy: Thưa cô, mùa lạnh ta phải nổi da gà ạ!
- Cô giáo: ?!?