Anh chồng đi săn về khoe với vợ:

- Này em yêu, em xem anh bắn được cho em một con gà rừng đây này!

- Anh tuyệt quá, sao không bắn con thỏ ấy, cho nó rẻ có hơn không?

- Tí: Sao trông cậu buồn thế?
- Tèo: Con mèo nhà tớ chết rồi.
- Tí: Cậu nhớ nó à?
- Tèo: Không!
- Tí: Thế thì làm sao?
- Tèo: Tớ chỉ lo từ nay không ai chịu tội ăn vụng thay tớ.
- Tí: Trời!??

Một cô gái lỡ thì ngồi khóc. Một bà tiên hiện lên hỏi:

- Sao con khóc?

- Dạ con muốn lấy chồng, nhưng không được. Bà giúp con với!

- Chuyện này thì ta không giúp con được, vì ta cũng chưa chồng mà! - Bà tiên buồn rầu.

- Ôi! Cái mũ của cô lộng lẫy quá! Chắc là đắt kinh khủng?

- Đúng thế, giá mà chị nghe thấy tiếng thét của chồng em, khi người ta báo cho anh ấy giá chiếc mũ này!

Bà mẹ có đứa con học mẫu giáo. Một hôm bà đón cậu bé về, đi qua đoạn đường có bức tường có chữ 'I love you', cậu bé hỏi: 'Chữ kia có nghĩa là gì hở mẹ?'

Bà mẹ đáp:

- Đó là chữ tiếng Anh, lớn lên con sẽ hiểu !

Hôm sau, cậu bé đi với học với bạn về qua bức tường liền vênh mặt khoe:

- Tớ biết chữ trên tường kia đấy. Đó là chữ tiếng Anh, nó có nghĩa là: 'Lớn lên con sẽ hiểu'.