Quên mật khẩu? | Đăng ký Đăng nhập bằng Facebook

[ Bảng hợp âm ] Tất cả 0...9 A B C D E F G H I K L M N O P Q R S T U V W X Y Z [ Tuner ]

Tin nhắn của nàng

Tin nhắn không dấu của một cô gái gửi cho người yêu: 'Anh oi em dang coi quan, den ngay di anh, muon lam roi!'

'A, tien the anh mua bao moi nhe, o nha toan la bao cu thoi. Ma thoi khong can mua bao dau, em vua mat kinh roi, khong nhin duoc nua anh oi. Den ngay di anh, muon lam roi!'

Còn đây là bản 'dịch' với đầy đủ dấu:

'Anh ơi, em đang coi quán, đến ngay đi anh, muộn lắm rồi! À, tiện thể anh mua báo mới nhé, ở nhà toàn là báo cũ thôi. Mà thôi không cần mua báo đâu, em vừa mất kính rồi, không nhìn được nữa anh ơi! Đến ngay đi anh, muộn lắm rồi!'

Kinh nghiệm làm vợ

'Đừng bao giờ dẫn chồng đi xem trình diễn thời trang'. Bà mẹ dặn dò điều cuối cùng trước khi tiễn con gái về nhà chồng.

- Ủa, sao lạ vậy mẹ?

- Vì xem xong con chỉ mơ có bộ váy mới nhưng chồng con sẽ mơ có ngay một cô vợ mới!

Hè và đông

- Tí: Đố cậu tại sao mùa nắng gọi là mùa hè?
- Tèo: Dễ ợt. Mùa nóng nằm ngoài hè thì mát
- Tí: Thế tại sao mùa rét gọi là mùa đông?
- Tèo: Vì mùa rét nằm đông người ấm chứ sao

Chuyện không bình thường

Tại lớp học, cô giáo ra đề bài tập về nhà: 'Em hãy kể một chuyện không bình thường mới xảy ra gần đây ở nhà em'.

Ngày hôm sau, cô giáo gọi Robert đứng lên đọc bài làm của mình. Robert đọc:

- Tuần trước bố em bị rơi xuống giếng...

- Lạy Chúa, thế bố em có bị làm sao hay không? - cô giáo hoảng hồn hỏi.

- Thưa cô, chắc là không bị làm sao cả, vì từ hôm qua em để ý không thấy bố kêu la ở dưới đó nữa.

Hội thảo ngôn ngữ

Giờ giải lao tại hội thảo ngôn ngữ quốc tế, các giáo sư nói chuyện với nhau về hiện tượng đồng âm.

Người đến từ nước Anh nói:

- I can can a can (Tôi có thể làm một cái hộp).

Giáo sư tiếng Pháp nói:

- La souris sourit sous le riz (Con chuột cười dưới gạo).

Ví dụ của vị giáo sư Trung Quốc là:

- Đồng tử du đồng, đồng tử lạc (Cậu bé dạo chơi trên đồng bị trái ngô rụng phải).

Đến lượt nhà ngôn ngữ học Việt Nam xổ ra một tràng:

- Bữa qua, qua nói qua qua mà qua hổng qua. Hôm nay, qua hông nói qua qua mà lại qua. Qua muốn tôi bỏ qua thì qua hãy mang qua một bó qua.

- !!!