1x1 Cuộn trang 1x1
chậm
nhanh
+/-
esc
Tốc độ
Dừng

Bonjour Vietnam (Phạm Quỳnh Anh)

            [Bm]             [G]            [A]           [D] 
Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer  
             [G]             [A]         [D] 
Que je porte depuis que je suis née.  
            [Bm]              [G]           Fm#                 [Bm] 
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,  
                 [A]                        Fm#   [Bm] 
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.  
           [G]                     [A]             [Bm] 
Je ne sais de toi que des images de la guerre,  
                   [G] et               Fm#        [Bm]  
Un film de Coppola , des hélicoptères en colère ... 
        [G]              Fm#      [G]                       [Bm] 
Un jour , j’irai là bas , un jour dire bonjour à ton âme.  
        [D]              [Bm] pour            Fm#       [Bm] 
Un jour , j’irai là bas  te dire bonjour , Vietnam.  
            [Bm]                                    Fm#     
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds, 
               [G]             [A]        [D] 
Qui me portent depuis que je suis née . 
            [Bm]        [G]                 Fm#             [Bm] 
Raconte moi ta maison , ta rue, racontes moi cet inconnu , 
            [A]                        Fm#      [Bm] 
Les marchés flottants et les sampans de bois.  
              [G]                          [A]              [Bm] 
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,  
                   [G] et               Fm#        [Bm]  
Un film de Coppola , des hélicoptères en colère ... 
 
 
        [G]              Fm#      [G]                      Fm# 
Un jour , j’irai là bas , un jour dire bonjour à mon âme . 
        [D]              [Bm] pour            Fm#      [Bm] 
Un jour , j’irai là bas  te dire bonjour , Vietnam . 
            Fm#                       [Bm]               
Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères, 
           [G]                          Fm#             [D] 
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,  
               [Bm]               Fm#                bm 
Dans la prière , dans la lumière , revoir mes frères , 
                Fm#          [Bm]        [Bm]  
Toucher mon âme , mes racines , ma terre ... 
 
 
        [G]              Fm#      [G]                        Fm# 
Un jour , j’irai là bas , un jour dire bonjour à mon âme.  
        [D]              [Bm] pour            Fm#      2 fois 
Un jour , j’irai là bas  te dire bonjour , Vietnam . 

Hướng dẫn: Đặt hợp âm trong dấu ngoặc vuông, ngay trước (hoặc phía trên) chữ nhấn mạnh.
VD: Tuổi hồng thơ [C]ngây dưới mái [Am]trường...
Chú ý: Hiện tại bạn không thể lưu vì chưa Đăng nhập


highlight chords
            [Bm]             [G]            [A]           [D] 
Raconte moi ce nom étrange et difficile à prononcer  
             [G]             [A]         [D] 
Que je porte depuis que je suis née.  
            [Bm]              [G]           Fm#                 [Bm] 
Raconte moi le vieil empire et le trait de mes yeux bridés,  
                 [A]                        Fm#   [Bm] 
Qui disent mieux que moi ce que tu n’oses dire.  
           [G]                     [A]             [Bm] 
Je ne sais de toi que des images de la guerre,  
                   [G] et               Fm#        [Bm]  
Un film de Coppola , des hélicoptères en colère ... 
        [G]              Fm#      [G]                       [Bm] 
Un jour , j’irai là bas , un jour dire bonjour à ton âme.  
        [D]              [Bm] pour            Fm#       [Bm] 
Un jour , j’irai là bas  te dire bonjour , Vietnam.  
            [Bm]                                    Fm#     
Raconte moi ma couleur, mes cheveux et mes petits pieds, 
               [G]             [A]        [D] 
Qui me portent depuis que je suis née . 
            [Bm]        [G]                 Fm#             [Bm] 
Raconte moi ta maison , ta rue, racontes moi cet inconnu , 
            [A]                        Fm#      [Bm] 
Les marchés flottants et les sampans de bois.  
              [G]                          [A]              [Bm] 
Je ne connais de mon pays que des photos de la guerre,  
                   [G] et               Fm#        [Bm]  
Un film de Coppola , des hélicoptères en colère ... 
 
 
        [G]              Fm#      [G]                      Fm# 
Un jour , j’irai là bas , un jour dire bonjour à mon âme . 
        [D]              [Bm] pour            Fm#      [Bm] 
Un jour , j’irai là bas  te dire bonjour , Vietnam . 
            Fm#                       [Bm]               
Les temples et les Bouddhas de pierre pour mes pères, 
           [G]                          Fm#             [D] 
Les femmes courbées dans les rizières pour mes mères,  
               [Bm]               Fm#                bm 
Dans la prière , dans la lumière , revoir mes frères , 
                Fm#          [Bm]        [Bm]  
Toucher mon âme , mes racines , ma terre ... 
 
 
        [G]              Fm#      [G]                        Fm# 
Un jour , j’irai là bas , un jour dire bonjour à mon âme.  
        [D]              [Bm] pour            Fm#      2 fois 
Un jour , j’irai là bas  te dire bonjour , Vietnam .