1x1 Cuộn trang 1x1
chậm
nhanh
+/-
esc
Tốc độ
Dừng

Chuyện tình yêu (Histoire D"un Amour)

Nhạc Pháp lời Việt
			Chuyện tình [Am] yêu đôi ta ngày [Dm] ấy tuyệt như mơ [E7] 
Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Am] ấy đẹp như [F] thơ
Mình làm quen nhau trên đường [E7] vắng khuya
Dìu nhau qua bao nhiêu hè [F] phố mưa
Ngồi ôm nhau công viên lạnh [E7] giá

Chuyện tình [Am] yêu đôi ta ngày [Dm] ấy đầy mộng mơ [E7]
Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Am] ấy thật kiêu [F] sa
Và trần gian thênh thang chỉ [E7] có ta
Mình cho nhau yêu thương rồi [F] xót xa
Rồi chia [E7] ly, rồi đến phôi [Am] pha

Đến bây giờ anh đã là [Dm] cánh trắng chim [E7] bay sâu chân trời
Đến bây giờ em đã là [Am] bóng dáng cô liêu trong ngậm ngùi
Đến bây [F] giờ em vẫn buồn [Dm] nhớ [G7]
Đến bây giờ anh xoá tình [C][Am]
Đến bây giờ em hoá tượng [Dm] đá
Đứng thiên thu trong mong đợi [E7] chờ

Chuyện tình [Am] yêu đôi ta ngày [Dm] ấy giờ còn đâu? [E7]
Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Am] ấy thành thương [F] đau
Một mình em lang thang đường [E7] phố khuya
Tìm anh trong công viên đầy [F] gió mưa
Kỷ niệm [E7] ơi tình chết trong [Am] ta

---------------------------------

Mon [Am] histoire c"est [Dm] l"histoire d"un amour [E7]
Ma complainte c"est la [Am] plainte de deux [F] cœurs
Un roman comme tant [E7] d"autres
Qui pourrait etre le [F] votre
Gens d"ici ou bien [E7] d"ailleurs

C"est la [Am] flamme qui [Dm] enflamme sans bruler [E7]
C"est le reve que l"on [Am] reve sans [F] dormir
Un grand arbre qui [E7] se dresse
Plein de force et de [F] tendresse
Vers le [E7] jour qui va [Am] venir

C" est l"histoire d"un [Dm] amour Eternel [E7] et banal
Qui apporte chaque [Am] jour tout le bien tout le mal
Avec [F] l"heure où l"on [Dm] s"enlace [G7]
Celle où l"on se dit [C] adieu [Am]
Avec les soirées [Dm] d"angoisse
Et les matins [E7] merveilleux.

Mon [Am] histoire c"est [Dm] l"histoire qu"on connait [E7]
Ceux qui s"aiment [Am] jouent la même je le [F] sais
Mais naïve ou bien [E7] profonde
C"est la seule chanson du [F] monde
Qui ne [E7] finira [Am] jamais.

C" est l"histoire d"un [Dm] amour Eternel [E7] et banal
Qui apporte chaque [Am] jour tout le bien tout le mal
Avec [F] l"heure où l"on [Dm] s"enlace [G7]
Celle où l"on se dit [C] adieu [Am]
Avec les soirées [Dm] d"angoisse
Et les matins [E7] merveilleux.

Mon [Am] histoire c"est [Dm] l"histoire qu"on connait [E7]
Ceux qui s"aiment [Am] jouent la même je le [F] sais
Mais naïve ou bien [E7] profonde
C"est la seule chanson du [F] monde
Qui ne finira [E7] jamais
C"est l"histoire d"un [Am] amour

Hướng dẫn: Đặt hợp âm trong dấu ngoặc vuông, ngay trước (hoặc phía trên) chữ nhấn mạnh.
VD: Tuổi hồng thơ [C]ngây dưới mái [Am]trường...
Chú ý: Hiện tại bạn không thể lưu vì chưa Đăng nhập


Nguồn: hopamviet.com

highlight chords
			Chuyện tình [Am] yêu đôi ta ngày [Dm] ấy tuyệt như mơ [E7] 
Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Am] ấy đẹp như [F] thơ
Mình làm quen nhau trên đường [E7] vắng khuya
Dìu nhau qua bao nhiêu hè [F] phố mưa
Ngồi ôm nhau công viên lạnh [E7] giá

Chuyện tình [Am] yêu đôi ta ngày [Dm] ấy đầy mộng mơ [E7]
Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Am] ấy thật kiêu [F] sa
Và trần gian thênh thang chỉ [E7] có ta
Mình cho nhau yêu thương rồi [F] xót xa
Rồi chia [E7] ly, rồi đến phôi [Am] pha

Đến bây giờ anh đã là [Dm] cánh trắng chim [E7] bay sâu chân trời
Đến bây giờ em đã là [Am] bóng dáng cô liêu trong ngậm ngùi
Đến bây [F] giờ em vẫn buồn [Dm] nhớ [G7]
Đến bây giờ anh xoá tình [C][Am]
Đến bây giờ em hoá tượng [Dm] đá
Đứng thiên thu trong mong đợi [E7] chờ

Chuyện tình [Am] yêu đôi ta ngày [Dm] ấy giờ còn đâu? [E7]
Chuyện tình yêu đôi ta ngày [Am] ấy thành thương [F] đau
Một mình em lang thang đường [E7] phố khuya
Tìm anh trong công viên đầy [F] gió mưa
Kỷ niệm [E7] ơi tình chết trong [Am] ta

---------------------------------

Mon [Am] histoire c"est [Dm] l"histoire d"un amour [E7]
Ma complainte c"est la [Am] plainte de deux [F] cœurs
Un roman comme tant [E7] d"autres
Qui pourrait etre le [F] votre
Gens d"ici ou bien [E7] d"ailleurs

C"est la [Am] flamme qui [Dm] enflamme sans bruler [E7]
C"est le reve que l"on [Am] reve sans [F] dormir
Un grand arbre qui [E7] se dresse
Plein de force et de [F] tendresse
Vers le [E7] jour qui va [Am] venir

C" est l"histoire d"un [Dm] amour Eternel [E7] et banal
Qui apporte chaque [Am] jour tout le bien tout le mal
Avec [F] l"heure où l"on [Dm] s"enlace [G7]
Celle où l"on se dit [C] adieu [Am]
Avec les soirées [Dm] d"angoisse
Et les matins [E7] merveilleux.

Mon [Am] histoire c"est [Dm] l"histoire qu"on connait [E7]
Ceux qui s"aiment [Am] jouent la même je le [F] sais
Mais naïve ou bien [E7] profonde
C"est la seule chanson du [F] monde
Qui ne [E7] finira [Am] jamais.

C" est l"histoire d"un [Dm] amour Eternel [E7] et banal
Qui apporte chaque [Am] jour tout le bien tout le mal
Avec [F] l"heure où l"on [Dm] s"enlace [G7]
Celle où l"on se dit [C] adieu [Am]
Avec les soirées [Dm] d"angoisse
Et les matins [E7] merveilleux.

Mon [Am] histoire c"est [Dm] l"histoire qu"on connait [E7]
Ceux qui s"aiment [Am] jouent la même je le [F] sais
Mais naïve ou bien [E7] profonde
C"est la seule chanson du [F] monde
Qui ne finira [E7] jamais
C"est l"histoire d"un [Am] amour